Eu pertenço a uma equipe! Não posso deixar esses caras na mão.
- Você pensa que eu não sei? - Eles dependem de mim!
Você acha que eu estou maluca? Está vendo o quanto isto é ridículo?
Nós estamos no meio de um projeto e eu não posso cair fora!
Então explique de uma forma que faça sentido.
Porque eu continuo sempre ouvindo as mesmas coisas.
Quantas vezes vamos ter que passar por isso?
- Eu não sei, diga-me você. - Quantas vezes? Meu Deus!
- Foram quantas vezes, Jeff? - Eu pedi perdão.
Você pode me deixar falar? Por favor...
- Eu estou falando alguma coisa? - Deixe-me falar sem me interromper.
- Eu disse que sentia muito. - Você sente muito...
Que tipo de homem perde o nascimento do próprio filho?
Isso de novo? Você tem que falar isso de novo?
Jeff, você quer que eu diga o quê?
Eu não posso deixar esses caras na mão, você não consegue entender isso?
Você não tem ideia, não tem ideia do que está acontecendo.
Eu não sei mais aonde você quer que eu chegue,
eu não sei mais o que você quer que eu faça...
- Primeiro filho, você não estava lá! - Responda a pergunta.
Quantas vezes eu já te fiz essa pergunta.
Você quer ficar aqui para sempre? Eu estou fazendo isso por nós.
'Não, eu quero ficar aqui para sempre', é a sua resposta.
Sob o estibordo Eu deslizo
Flutuando sobre os mares Que pintam o céu
Adentrando o marítimo Do eterno
Carregada com coleções De seráfico
Sob as folhas de clementina
Banhada pela lua Ao entardecer
A brisa sussurrante Alcançou a minha alma
Tardando para não levar As minhas desgraças
O céu é o infinito
AMOR SEM LIMITES
Essa é Heather.
Esse é o meu passado.
Nossa!
Quando foi a última vez que você a viu?
Há dez anos.
Isso...
é incrível.
Eu peguei um trabalho em Miami
e mudei-me para Washington. Foi lá que eu e T.J. Abrimos a B&L.
E ele conversou comigo para mudar a empresa para cá.
E... e...
eu conheci uma corretora de imóveis, maravilhosa
que me vendeu um apartamento.
E tentou me convencer que paredes cor de pêssego eram elegantes.
Mas são mesmo.
Tem mais alguém que sabe o que aconteceu com ela?
Não sei.
Bom, um brinde ao seu futuro.
Isso.
Ao futuro.
- Eu deixei ele ler. - Que ótimo!
Desculpe.
- Como está a escola? - Tudo bem.
Vou ao laboratório de biologia amanhã.
- Aqui. - Muito obrigada.
Muito obrigado. De verdade.
- Boa noite. - Boa noite.
- Eu abro para você. - Está bem.
Oi, papai.
Oi, filho.
Nós somos mais uma empresa de design gráfico.
Fazemos cardápios, logomarcas e coisas desse tipo.
Esta é a nossa primeira iniciativa mais para o lado do marketing.
- Que legal. - É!
- Boa sorte. - É, nós estamos empolgados.
- Aqui está. - Obrigado. Até amanhã.
- Tudo bem, até amanhã. - Está bem.
- Olha o cara aí! - Oi, Dave. Como você está?
- Bom ver você. - Bom te ver também.
- E aí, como vai o Ethan? - Ele está bem.
Preparado para o verão, cara. Você vai ao jogo?
Oh, sim. Max está pronto, ele está tão empolgado...
- Que bom, que ótimo! - E os negócios, como estão?
Estamos trabalhando muito. Vamos ver o que acontece.
- Como está o mundo das finanças? - Sem reclamações.
- É? Isso é bom. É bom vê-lo. - É!
- Até mais. - Até logo.
- Bom dia. - Bom dia.
Sem pensar. Qual é o melhor? Sem pensar!
- O da esquerda. - O meu ou o seu?
- O meu. - Não!
Ah, o "Pippen" está mais destacado, estou lhe dizendo.
- É mesmo? - Alguma novidade do Beanwerks?
Não nos últimos quatro minutos.
- O quê? - Você acabou de ligar.
Ah, é verdade, eu liguei.
E como foi a noite passada?
Foi boa... Contei tudo a ela.
- Tudo o quê? - Heather.
Tudo sobre Heather...
E como foi isso?
Foi muito bom. Eu disse a ela que a Heather é minha alma gêmea.
Disse para Katie que Heather é sua alma gêmea?
Ela era. Eu disse que Heather... era a minha alma gêmea.
Mas agora é a Katie, entendi.
Eu acho que sim.
Acha que falou isso a ela ou acha que ela é sua alma gêmea?
- Você viu esse e-mail da Masterpiece? - Vi.
TJ... se eu fosse esperto, me casaria com ela.
Por quê?
Katie é incrível, cara. Ela é bonita, inteligente, engraçada...
Ethan precisa de uma mãe.
Agora eu vejo isso mais do que nunca, sabia?
Então você acha que a Katie é essa pessoa?
E qual é o problema?
Nenhum.
A questão é: Você ama ela?
Ah, é! O que é o amor? Você ama a Tina?
- É claro que amo. - Por que você não casa com ela?
Há cinquenta razões que você deve saber antes de se casar com uma pessoa.
- Cinquenta? - Cinquenta.
- Razão número um. - Razão número um.
Tem que saber se ela sabe fazer um bom sanduíche. Isso ajuda.
É, Katie tem de melhorar o número um. E o número dois, a razão número dois?
- Como é o relacionamento dela com o pai? - É verdade.
É... ela fica brava com o pai o tempo todo. Como é esse negócio?
Isso vai acabar respingando em você alguma hora.
É isso aí.
- Razão três? - Respeito.
Isso deveria vir primeiro. Tem de trocar essas posições.
A razão número um deveria ser respeito.
- É, deveria ser sim. - E tem que vir de ambas as partes.
- Tem que vir de ambos os lados, certo? - Ambos os lados, é isso aí!
Eu vou embora. Está na hora. Vou buscar o garoto.
Me liga assim que tiver notícias da...
- Beanwerks! - Beanwerks, isso.
Eu te ligo, está bem?
- Cinquenta razões! - Cinquenta!
Bom! Muito bom.
Então, a única forma de irmos à final é ganhando e os Tigers perderem?
Mas se os Mets ganharem, vocês ainda abrem as finais com os Twins.
Isso.
Não, mas se os Mets ganharem nós ainda vamos ficar fora das finais.
Sim, é claro!
Seja como for, vamos ter um grande verão, não é mesmo?
- O que vamos fazer? - Eu não sei.
- O que você quer fazer? Viajar? - O que você acha do Thunderworld?
Thunderworld. Sim, podemos ir. Talvez...
Katie pudesse ir também.
- Ela pode faltar? - Pode.
O horário dos corretores é muito flexível.
- Legal. - Ótimo. Que bom!
Seria legal, não é?
Assim nós três passaríamos mais tempo juntos.
Claro.
Mas ela já está quase morando com a gente.
É verdade. Nós passamos muito tempo juntos.
- O que você acha dela? - Eu gosto dela.
Eu também.
Vamos embora.
O que você acha que vai ser hoje à noite?
Seu palpite é tão bom quanto o meu.
Pronto, cavalheiros. Podem começar a degustação.
Vocês vão ficar malucos com essa.
- O que é isso? - É tofu.
Oh, tofu.
Geleia de menta!
Geleia de menta?
Deixe fluir, deixe fluir Deixe as lágrimas rolarem
Deixe-as fluir, deixe-as fluir À cachoeira
Vá, quando estiver triste Para a terra da esperança
Lá é feriado
É um dia lindo
No fundo é o céu
E a sua alma irá voar Para longe
É um dia lindo
No fundo é o céu
E a sua alma irá voar Para longe
O que há? Por isso você está ganhando!
Assim não... Para!
Espere, eu tenho que atender.
- Eu jogo com você. - Está bem.
Alô?
Vamos.
Espere, o que Barrett disse para Marshall?
Nossa!
Mas eu acho as contas de dividir difíceis.
Sei, mas divisão é difícil. Se quiser eu posso ajudá-lo.
- Isso é legal. - É?
Não, isso é bom. Isso é bom. Tudo bem, diga ao Marshall
para dizer ao Barrett que ele terá isso na mesa, na quinta-feira.
Mas Marshall é apenas o nosso contato.
Ele é só um antigo amigo do TJ.
Barrett Walker...
esse é o homem.
Ele gosta do seu trabalho?
Foi o que Marshall disse. Vamos ver.
Nós realmente precisamos dessa.
Olha, vocês têm um futuro brilhante.
Um futuro brilhante.
E... o que acha do nosso futuro?
É, mas TJ, por que você está estragando tudo?
Oi, Jeff.
- Oi, como você está? O de sempre. - Entendi.
Certo, ótimo.
Não, não. O que estou dizendo é que se ele gostou dos esboços,
- vai gostar das maquetes. - Vai sim.
Não, você sabe que é uma boa ideia.
Escute, eu estou aqui agora, vejo você daqui a pouco, está bem?
- Oi! - Como vai, rapaz?
- Como você está? - O que você manda?
- Sente-se. - O que temos aqui hoje?
"Disciplina de um homem de Deus".
- Muito bom. - Que ótimo!
- E você leu o livro que eu lhe dei? - Eu nunca consegui terminar.
É como se eu já soubesse alguma coisa sobre ele.
Tem muito sobre aquilo que nós já conversamos.
Então, quando que vai me falar desse negócio que está preparando?
Eu não gosto de falar sobre isso.
Parece que vou trazer má sorte, mas para você eu conto.
Na verdade, é algo para este lugar aqui.
Barrett Walker, o dono, quer refazer toda a imagem do lugar,
então ele veio com a ideia desse personagem.
É como se fosse um porta-voz de desenho animado, muito bom.
Nós ajustamos um pouco e trouxemos algumas ideias, ele gostou bastante.
Olha só, glória a Deus!
Para falar a verdade, é por isso que eu venho sempre aqui.
Eu gosto de sentir a energia do ambiente.
Então, vamos ver o que acontece.
Um negócio como esse poderia realmente colocar nossa empresa no mapa, sabe?
- Bom. Como vai Katie? - Ela está bem. Está bem.
Também... tenho uma boa sensação sobre isso.
É mesmo?
Depois que meu primeiro casamento acabou,
ele não terminou muito bem, e Katie pode ser a pessoa.
Que bom!
- Aqui está. - Ah, obrigado.
Olha, vamos juntar os meninos neste verão.
É claro, é claro.
Na verdade, nós temos uma espécie de programa de verão
que acontece lá na igreja. Ethan deveria vir.
É como uma colônia de férias, chamamos de Kids Fest. É divertido.
Eu estarei lá, minha esposa também, Max, é claro...
- Eu acho que Ethan iria gostar. - Me fale mais sobre isso.
- Tudo bem, eu vou trazer um panfleto. - Legal. É sempre bom ver você.
Você também, Jeff. Um bom dia.
Alô, me conte, eu já ia ligar para você. E as novidades?
- Eu acho que é uma ótima ideia. - Sim.
Ele está ali.
- Oi, Dave. - Oi.
- Como vocês estão? - Bem.
- Que bom ver vocês. - Bom dia.
- Obrigado por virem. - Oi.
Adam vai chegar em alguns minutos; então, o que eu peço para vocês?
Mais uma vez. Vocês ganham, mas ainda não estão nas finais.
- Não. A temporada acaba. - Porque os Tigers ganham.
Não, eles perdem. Os Mets ganham.
Entendi. Conseguimos no próximo ano.
Há mais uma coisa que eu queria falar com você.
Eu tenho uma pergunta.
Eu estou pensando...
em me casar com Katie.
O que você pensa sobre isso?
Você gosta da ideia de eu me casar com Katie?
Ela seria como sua mãe, não é?
Ethan, eu quero que você tenha uma mãe...
e, ao mesmo tempo, eu quero ter uma esposa.
Você sabe que Katie ama muito, mas muito, você.
E eu realmente quero pedir que ela se case comigo,
quero ter certeza de que você está comigo nessa.
- Posso perguntar uma coisa? - Claro.
Você quer casar com Katie?
Eu quero.
Quer passar o resto da sua vida com ela?
- Claro que eu quero. - Então, pai...
- Que é? - Vai nessa!
Nós só vamos precisar comer fora.
Eu só quero que você saiba que eu te amo
e quero passar o resto da minha vida com você.
Katie Saunders, quer casar comigo?
Só isso?
- É, parecido com isso. - Parecido com isso.
- Não é exatamente isso, mas, não sei. - Bom, vou te dizer.
Essa não foi a coisa mais original que já ouvi. Mas...
- O que você acha? - Dê um anel de ouro branco para ela.
Ah, isso é sério. Isto é muito importante para mim.
Olha só amigo, eu sei que é importante.
Escute, você é um irmão para mim. E você sabe que eu te amo.
Cara, fala sério, Heather destruiu você.
Talvez Katie possa consertá-lo de novo.
Então você acha que eu estou fazendo a coisa certa?
Olha, eu... eu não sei se é a coisa certa.
Eu sei que Katie te ama.
Ela seria uma boa esposa para você e uma boa mãe para Ethan.
- Bom dia. - Bom dia.
Oi. Vocês estão aqui para o Kids Fest?
É, eu acho que sim.
- Você é Jeff? - Isso.
Eu sou Leslie, esposa de Dave.
Claro. Eu ia dizer: "Como você sabe quem eu sou?".
É um prazer conhecer você.
O prazer é meu. Este aqui é o meu filho, Ethan.
- Oi, Ethan. - Oi.
Oi, rapaz, que bom te ver! Tudo bom?
Olha só, eu acho que eles já se conhecem.
Tudo bem?
Bem, nós só temos uma regra aqui no Kids Fest,
que é obedecer a Filipenses dois,
que diz que devemos tratar o outro como sendo mais importante que...
- Nós mesmos! - Nós mesmos!
Mas que beleza! Muito bem, mais importante que você mesmo!
O que significa que nós não queremos somente tratar o outro
da maneira que queremos ser tratados,
mas que, na verdade, devemos tratar o outro...
Melhor!
Oh, Deus, o que eu estou fazendo aqui, vocês sabem tudo!
Porque se tratarmos o outro melhor que nós mesmos...
não teremos nenhum problema esta semana.
Será uma semana livre de problemas, não é?
- Estão prontos para se divertir? - Sim!
Muito bem. Vamos lá, deixe-me pensar, o que eu esqueci...
Oh, sim, nossa equipe!
Nós temos o grande Josh nos jogos, vamos recebê-lo bem.
Não estamos falando de videogames,
esta semana é uma semana sem videogames,
vocês me ouviram, é isso aí!
Nós temos a Sra. Trissana nos desenhos.
Isso.
Nós também temos a Sra. Heather. Ela tem um trabalho muito importante.
Ela vai cuidar da comida.
Então vocês precisam ser muito legais com ela. Isso aí!
E claro que temos a Sra. Sherry, responsável pelo nosso coral.
O quê?
Espere, você viu quem?
Onde?
Barrett Walker não compra neste lugar.
Ele não compra. Pode acreditar no que estou dizendo.
Certo, mas você ainda está vindo com a Tina, não é?
O que ela está fazendo?
Você ainda vai vir, não é?
Então nos vemos daqui a pouco, certo? Certo, até logo.
O que você acha?
É, irmão, eu já entendi o que você falava.
É, pois é...
Não, não, não. Seu expediente já acabou.
Nós cuidamos disso agora. Vai, vai, vai.
Já entendi. Vocês me querem fora daqui para falar de negócios.
- Não, não. A gente já entendeu. - Eu não entendi o que você está falando.
- Tudo bem, eu não estou reclamando. - Está bem até logo, até logo.
- O que foi? - Cara, amendoim com banana.
O que você vai fazer?
O que você está lendo?
Uma coisa que estamos fazendo para o show do Kids Fest.
Legal! E como é que foi mesmo?
Foi bom. Nós aprendemos sobre Deus e a Bíblia.
Eles oram muito. Mas eu gosto.
- Isso é bom. - É. E nós também brincamos.
Eu gosto muito dos jogos de água, porque a gente fica tão encharcado...
- Que ótimo! - É!
- E aí? Que show vocês vão fazer? - É no último dia.
Na verdade é para vocês, é para o "Dia dos Pais".
Espero que você e o papai possam ir.
Não vamos perder.
Veja bem, Sr. Walker, nós achamos... nós achamos que este personagem,
nós queremos que ele seja corajoso, mas também agradável e acessível.
Sim, isso é perfeito. Quero que seja acessível. Isso é ótimo.
E nós achamos que este personagem representa muito,
mais muito bem o seu produto.
Sim, nós sabemos bem disso, porque bebemos todos os dias.
É mesmo? Qual o sabor favorito?
Bom, para mim, eu acho que é o "destino corajoso".
Mas essa é da Starbucks, rapazes.
Estou brincando. Não, ouçam, precisam me convencer.
Eu amo a ideia do personagem mudando a cada estação.
- Isto é ótimo! - Sim. Eu estou considerando
um contrato de exclusividade de dois anos com a Beanwerks.
- O que vocês acham? - Nós estamos prontos.
Eu quero abalar o mundo, rapazes.
Quero revolucionar a indústria do café.
A estrela em suas mãos Sela o meu coração com fios dourados
Você me dá tudo o que tem Estou queimando
Se pudesse voltar atrás no tempo A cada página
As lágrimas poderiam levar O gosto amargo
Não há nada que eu mudaria A espera de estar
Com você Pois me sinto em casa
Bebida lá fora.
E você? Queijo ou pepperoni?
Tem de pimentão com cogumelos?
- Sério? - É a minha favorita.
A minha também. Mas, infelizmente, só temos queijo e pepperoni.
- Queijo. - Então está bem, aqui está.
Apesar das circunstâncias Jamais optarei por deixar-te
Todos os cavalos Todos os homens
Jamais conseguiriam Erguer-me novamente
A ponto de minha alma Poder voar para sempre
Para alcançar-Te
Amanhã será o grande dia.
- O que tem amanhã? - Vou mandar a pergunta.
Ah! É isso aí. Vai mandar a pergunta.
E aí, vai fazer o quê?
Eu fiz uma reserva no Chantilly's.
Eu acho que vamos ter um jantarzinho romântico, e...
Sei lá, a gente vê.
É, você é o cara.
Eu só tenho que ir naquele negócio de igreja do Ethan, é o último dia.
Ele vai fazer uma peça sobre alguma coisa.
Eu passo por lá...
- E depois é hora do show. - É...
- E o que você acha que ela vai dizer? - Deixa de ser chato.
Oi, Jeffrey, recebi seu cartão. O poema era ruim...
mas eu aceito seu convite "formal"para jantar amanhã.
Te amo. Até logo.
Bom, nós queremos dar as boas-vindas a todos
e dizer que é muito bom tê-los aqui. As crianças tiveram uma semana ótima.
Decoraram seus versículos, tiveram um ótimo tempo na Palavra de Deus,
e fizeram um monte de lindos desenhos que vocês vão levar para casa.
Agora, eles estão muito empolgados em apresentar para vocês o show deles,
e estamos muito felizes por estarem aqui.
Então, sem mais conversas chamamos o nosso pastor, Chris Peterson,
- que vai nos guiar em oração. - Obrigado, Dave.
- De nada. - Muito obrigado.
O Dave não fez um ótimo trabalho esta semana?
Nós somos tão gratos por ele.
Queremos dar as boas-vindas a vocês, pais do Kids Fest.
Esta foi uma semana maravilhosa.
E por causa dos filhos de vocês foi realmente incrível.
Nós queremos começar nosso dia com uma oração.
Vocês me acompanham? Vamos orar juntos.
Gracioso Pai, nós te agradecemos por ser um Deus tão grande,
e pelo presente que são as crianças. Eu te agradeço hoje por seus pais,
e peço, Deus, que Tu os Guie na educação de seus filhos.
- E nós oramos em nome de Jesus. Amém. - Amém.
- Obrigado, Dave. - Eu é que agradeço.
Bom, sei que eles estão super empolgados, então, vamos começar com o show!
Algo temporário
Eu estou procurando Por algo mais
Estou com um pé na cova E agora eu sei
Eu preciso de algo Permanente, significante
Como um dedo Numa ferida de tiro
Você sabe que não é o suficiente Você nunca irá sobreviver
Como um dedo Numa ferida de tiro
Você sabe que não é o suficiente Você nunca irá sobreviver
Você precisa mais Do que uma solução simples
Você precisa mais Do que mais um erro
Mais do que uma simples solução
Você precisa mais Do que uma simples solução
Bem, novamente, queremos agradecer a todos vocês por terem vindo,
mas antes de terminarmos as coisas,
vamos continuar e fazer nossa equipe passar um pouco de vergonha.
Eles trabalharam tanto essa semana e dedicaram tanto tempo,
esforço e energia, e queremos reconhecer isso agora.
Queremos dizer olá para Sherry Hamilton e agradecê-la
por todo o trabalho com as crianças no coral. Por toda a cantoria.
E também temos minha amada esposa, Leslie,
que estava fazendo o trabalho administrativo.
Sim, ela ajudou muito. Venha para cá, meu bem.
E por último, mas não menos importante,
muitas pessoas que não teremos tempo de agradecer,
mas todos fizeram um ótimo trabalho. Só que esta moça foi provavelmente
a integrante mais popular da nossa equipe,
porque tomou conta da comida e todos os lanches deliciosos.
E as crianças adoraram!
Quantas sanduíches daqueles vocês fizeram?
Muitos!
Muitos! Ela fez muitos sanduíches. Certo, e de qualquer forma...
Este deve ser o último ano dela aqui conosco, no Kids Fest,
porque ela tem uma novidade maravilhosa, e coisas incríveis
estão acontecendo na vida dela. Eu quero que ela venha aqui.
E aí?
Você só pode estar brincando.
Heather Stroud, venha para cá.
Não, não, não. Eu sei disso, TJ, acontece...
que Walker nunca disse que estava conversando com outra empresa.
Bom, como o Dave acabou de dizer,
neste outono eu planejo me mudar para Chicago para apoiar
um ministério realmente maravilhoso chamado "Esperança para Chicago".
Marshall disse que esse já era um negócio fechado.
Ele está ou não no controle?
Bem, eu me sinto tão abençoada, e quero agradecer a vocês por todo o apoio.
- Obrigado. Parabéns, é isso aí! - Obrigada.
Não sei, cara, não gosto disso.
Especialmente por causa do que Marshall disse.
Ele disse que o negócio estava fechado!
Obrigado pela presença.
Peguem suas crianças, conversem com Heather e até o próximo verão.
Estou, ainda estou aqui.
Obrigado por terem vindo até aqui.
Eu tenho certeza que vocês me ouviram falar ali no palco.
O nome do nosso ministério é "Esperança para Chicago".
Estou falando sério, ligue para mim.
Certo, tudo bem.
Podem levar os panfletos.
Na verdade, estaremos em um pequeno subúrbio de Chicago chamado Tinsley,
mas a maioria de nosso trabalho será feito nesta cidade.
Onde você estava?
Desculpe. TJ ligou. Está pronta para ouvir isso?
A "Emblema", uma das nossas concorrentes,
fez uma contra proposta para Walker e ele ficou maluco com isso.
Essas famílias que precisam de ajuda e muitos têm adolescentes fugitivos.
Então eu me sinto abençoada em saber que é o lugar onde Deus me quer.
E Ethan?
Ele vai dormir na casa de Max. Vamos lá?
Oh, Sr. E Sra. Crawford, que bom vê-los!
O que você vai fazer?
Isso é um projeto maravilhoso...
Vou me preocupar com isso amanhã.
Hoje, eu tenho um ótimo encontro.
É, obrigada por suas orações
e eu sei que vocês realmente apoiam esse ministério.
Então não me deixe atrapalhar seu grande encontro.
Obrigada por terem vindo.
Oi, TJ, você está aí? Sou eu. Atende se estiver aí.
Eu preciso falar com você. Ligue-me o mais rápido possível, certo?
Tudo bem. Até logo.
- Nossa, você está linda! - Obrigada.
O que está acontecendo?
Acontecendo? Nada.
- Nem parece que você está aqui. - Problemas no trabalho, enfim...
Você disse que ia tirar a noite de folga.
Você está certa. Esta noite é especial.
É uma noite linda.
O que está acontecendo?
Não parece que você está preocupado só com o negócio.
Katie, você não entende.
O quê? Como você pode dizer isso? É claro que eu entendo.
Entendo mesmo. Eu já perdi um negócio. E você ainda nem perdeu.
Katie, não é só o negócio.
Então, o que é?
É o negócio, é o negócio, sim. Eu não estou me sentindo bem.
Sinistro.
Pois é.
Olha só irmão, este tipo de coisa sempre acontece.
Olha, você vai pedir a mão de uma mulher em casamento, não é?
Você tem certeza disso, certo?
Então você acha que viu uma garota que parece com sua ex-mulher e...
Não, não, não... TJ, era Heather.
Ouça o que você está dizendo, está dizendo que é Heather.
É Heather quem bebe, não é?
Que trabalha numa igreja a 10 minutos daqui.
Aparentemente.
Espere, ela te ligou? Ela procurou você?
Eu não sei.
Olha, Jeff, ela nem tentou ligar para o próprio filho?
Eu não sei. Pergunte você a ela!
Cara, olha, isso é estresse, é isso, é estresse.
Eu me sinto assim também. É só um negócio, pare com isso...
- Não tem isso é só um negócio, não! - O quê!?
E é melhor você ligar pro Marshall e descobrir o que a Emblema
está oferecendo a ele! Porque nós não vamos desistir disso!
- Espere aí, aonde você está indo? - Eu vou encontrá-la!
- Oi Jeff, como é que está? - Como você está?
- Obrigado por me receber. - Entre. Sente-se.
Posso sentar aqui?
- Fique à vontade. - Obrigado.
Ontem, aconteceu uma coisa estranha. Eu poderia jurar,
que eu vi alguém em sua igreja que eu conheço ou que eu conheci.
- Sério? - É. Seu nome é Heather Stroud.
- Sim. - Você sabe de quem eu estou falando?
- Sim, eu sei. - Então, ela frequenta aqui?
Heather faz parte de nossa igreja.
Nós estudávamos juntos na escola, ela é uma antiga amiga minha.
- Então eu queria assim... - Verdade?
Eu... você tem algum telefone ou endereço ou algo assim,
para que eu pudesse entrar em contato com ela,
- porque eu adoraria saber como ela... - Claro. Eu sei.
Eu acho que não posso te dar um telefone.
Mas talvez eu possa pegar seu número e falar para ela te ligar se ela quiser.
- Pode ser? - Isso seria ótimo.
Se você fizesse isso seria muito bom.
- Sem problemas. - Isso seria maravilhoso.
- Deixe-me anotar seu número. - Isto é incrível.
- É um cara muito legal. - Muito legal mesmo. Realmente.
Escuta. Eu lhe agradeço por ter conversado comigo e pelo seu tempo.
Com certeza. Eu tenho certeza que faremos isso mais vezes.
- Voltaremos a nos ver. - Se Deus quiser.
- Oi. Aqui é Jeff. - E aqui é Ethan.
Deixe sua mensageml Até logol
Oi Jeff.
Aqui é a Heather.
É. Liga para mim.
Eu vou te dar o meu número.
Alô.
Oi, Jeff.
É muito bom ver você.
Por onde esteve?
É difícil explicar os últimos dez anos.
Eu estava mais deprimida do que pensava.
Veio o álcool, as drogas. Eu culpava você por tudo.
Eu continuei fugindo. Então, cheguei ao fundo do poço.
Eles me levaram para um abrigo.
Eu não sei, mas havia algo diferente nela.
Eu comecei a orar. Eu queria viver de novo.
Foi aqui que achei uma resposta.
Eu me envolvi na igreja.
Eu sou recepcionista na Faculdade Trinity.
Estou bem agora.
Jeff, diga alguma coisa.
Por que você não tentou nos encontrar?
Jeff, eu tentei. Eu juro, só que...
Eles não me davam nenhuma informação.
Eu continuei pedindo nos cartórios
e eles me diziam que não tinham nenhum registro seu.
Eu sabia que você tinha se mudado para Miami,
mas depois você desapareceu.
Tentei fazer tudo o que eu podia para encontrar você.
É, tentei de tudo.
O que eu devo dizer?
Quer ouvir que eu fiquei destruído?
Que eu não podia trabalhar?
Que eu não podia comer? Não podia pensar?
Quer ouvir...
que eu pensei em você todos os dias?
Quer ouvir que houve alguns dias que eu desejei nunca ter te conhecido
e outros dias que eu me senti tão culpado,
que não conseguia olhar para o meu filho?
Eu não sei o que eu devo dizer.
Diz só...
que você pode me perdoar.
Eu não posso fazer isso agora.
Katie, Katie, não é você. Não é mesmo. Sou eu.
Eu é que estou estranho.
Ah, não sei! Acho que é só o estresse, sei lá.
Além disso, eu acho que estou ficando meio gripado, não sei.
Olha só, eu só preciso de uns dois dias, só isso.
Não, eu estou bem.
Nunca pensei que eu fosse vê-los de novo.
E o meu filho estava lá durante toda a semana.
Como é que eu não pude reconhecer o meu filho?
Heather, não tinha como você saber.
Sherry, ele é meu filho. Como eu poderia não saber?
Nós dois gostamos da mesma pizza.
Eu orei tanto por esse momento e agora ele está aqui e...
- eu não sei o que fazer. - Deus fez uma coisa incrível.
Ele trouxe Jeff e Ethan de volta para a sua vida no momento certo.
E de uma forma maravilhosa.
Ele está completamente no controle. Você entendeu, Heather?
Muito obrigado por deixá-lo passar esse tempo aqui.
- A casa é dele. - Eu agradeço muito mesmo.
Nós o amamos.
Por que você não fica mais e passa um tempinho aqui?
Não, nós temos que ir. Temos que ir mesmo.
Sério?
Eu não sei. Você quer ficar um pouco mais?
- Sim! - Tudo bem.
- Vamos lá! - Legal, vamos!
Eu acho que a gente pode ficar um pouco mais.
Está bem. Vamos para a sala.
Eu não sei, ela disse que tentou nos encontrar e não conseguiu.
Eu acho que acredito nela.
- Não acho que ela mentiria, Jeff. - Ela conversava com vocês.
Ela nunca mencionou a vocês que tinha um filho por aí?
Aqui está.
- Obrigado. - Obrigado.
- Tem certeza de que não está com fome? - Não, eu estou bem. Obrigado.
É uma coisa muita intensa, Dave.
É... estou impressionado.
Que coisa incrível, Jeff.
Foi tão esquisito vê-la, sabe?!
Ela estava incrível.
Eu realmente pensei que ela estava morta, Dave.
Pensei.
Eu pensei comigo mesmo...
o que eu faria se tivesse uma chance de vê-la de novo.
O que eu pensaria? O que eu diria?
Eu encenei isso em minha cabeça milhares de vezes.
Eu pensei que fosse odiá-la.
Mas eu só queria abraçá-la.
Você... Você vai vê-la de novo?
Obrigada por vir.
Está na hora do meu almoço.
Como está lidando com tudo isso?
Com tudo o quê?
Eu estou bem.
E você?
Parece que eu ainda estou sonhando.
Tinha uma moça com você. Ela parece legal.
Como se conheceram?
Ela era minha corretora.
Nós estamos juntos há algum tempo.
Ela sabe?
Sabe do quê?
Que a sua ex-esposa voltou das cinzas.
E Ethan?
Ele sabe?
Quanto tempo você tem de almoço?
Mais ou menos uma hora.
Vamos a um lugar comigo?
- Revolucionando o mundo? - Revolucionando a indústria do café.
Ah, irmão, você ouviu que...
Está brincando comigo, não é?
Oi, TJ.
Vem cá, me dê um abraço.
Você está linda!
Acredita em mim agora?
Esse cara pulou igual a uma menininha,
achando que é um rato de verdade, acredita nisso?
Gente, pelo amor de Deus, para mim era de verdade.
Ah, mesmo que fosse, por que você ia pular por causa de um rato?
- Deixe ele lá quieto, cara. - Eu posso imaginar a cena.
Caramba!
Eu nem acredito que você está de volta.
Acho que a gente já tinha desistido de você.
E ver vocês dois juntos de novo...
É, o tempo passou.
É...
Passou o maior tempão.
Se fechássemos o negócio com a Beanwerks, seria...
Seria, seria grande.
Vocês sempre foram os melhores. O TJ não mudou nada.
- Não. O mesmo TJ. - É.
E aí, vai me contar sobre essa coisa de Chicago?
Jeff, eu queria pedir uma coisa.
E aí, garotão?
- Posso falar com você? - Claro.
É um pouco sério.
O que você fez?
O que eu fiz...
Eu tenho que te contar uma coisa e...
eu não sei como fazer isso, então eu vou ser bem direto, certo?
- Certo. - Muito bem.
Você se lembra da moça que servia a comida para vocês lá na igreja?
- Me lembro. - Você se lembra do nome dela?
- É a Sra. Heather. - Srta. Heather.
É isso aí. É isso aí.
Ethan...
a Srta. Heather...
A Srta. Heather é sua mãe.
Você vai se casar com ela?
Não, não.
A Srta. Heather é...
é sua mãe de verdade, sua mãe verdadeira.
- Minha mãe biológica? - É.
- Isso é estranho. - Eu sei que é.
Mas eu achei que você tinha dito que ela fez coisas erradas.
Eu sei.
Ela fez...
mas, ela não faz mais porque... ela mudou.
E ela queria conhecer você.
Eu já conheço ela.
É, eu sei, eu sei disso, mas ela não tinha ideia...
de que você era filho dela.
Ela não sabia disso. E eu não sabia e não tinha ideia
de que ela estava na igreja. Eu nunca teria feito isso com você.
E eu queria que você se encontrasse com ela.
Oi, Ethan.
Oi.
Você é um menino forte e lindo.
O seu pai disse quem eu sou?
Que bom!
Eu nem sei como dizer, Ethan, o quanto...
eu fiquei esperando por esse momento com todo meu coração.
Será que eu posso te dar um abraço?
Aquele presente é para mim?
É. É para você sim.
Como eu hei de viver Sem você
Espere, espere Espere
Espere, espere...
Eu não sei o que você quer que eu diga.
E agora? Ela vai ficar com Ethan nos finais de semana?
Ela vai vir para as festas de aniversário? O quê?
Katie, eu não planejei nada disso. Você sabe, que ela...
ela é mãe dele, não é?
É a mãe biológica que nunca esteve com ele!
- O que você quer? - O que eu quero, eu não sei mais.
- Você não sabe mais o que quer? - Eu não quis dizer isso.
- Então quis dizer o quê? - Katie, Katie...
eu não planejei desse jeito!
Você ainda a ama?
Você podia ter a decência de me falar. Eu não acredito.
Katie, por favor, não vá embora.
Eu estou te pedindo, por favor, não vá embora.
Eu te amo.
Katie, será que nós podemos...
Será que nós podemos conversar só um minuto?
Você não parece estar bem.
- Dois longos dias. - É?
Como Ethan está lidando com isso?
Ele está bem. Ele não tem problema com nada.
Ele sempre foi desse jeito.
Isso é muito doido, porque eu mal o conheço
mas meu amor é tão grande. E ele é tão esperto.
Você devia ouvir as coisas que ele falou no jantar.
Eu acho que ele é o menino de dez anos mais esperto do mundo.
Eu tenho certeza disso.
Katie e eu terminamos.
Eu sinto muito por isso.
Não sei. Talvez seja um sinal de que Heather e eu devemos ficar juntos.
Você acha?
Eu acho.
Eu tive dez anos para pensar nisso, Dave.
Como Jeff está lidando com tudo isso?
Eu acho que ele está bem.
Veja se você entende.
Ela era minha garota, entende?
Quando nós estávamos juntos era o melhor.
Nós tivemos um momento difícil e isso se perdeu de nós,
mas podemos ter isso de novo, ela está aqui,
é a hora da segunda chance, eu quero fazer isso dar certo.
Entendeu? Eu quero isso de volta.
Você ainda ama o Jeff?
Ah, Sherry. Eu amo o Jeff desde que eu tinha sete anos.
Nunca amei outra pessoa.
Heather não é a mesma garota que conheceu lá atrás.
Eu sei disso. Ela mudou. Todos nós mudamos, não é...
Ela é uma cristã agora.
Eu só quero que ele aceite ao Senhor.
- E Ethan... - Eu sei, eu sei, Heather. Heather...
Dave, tudo bem. Eu já entendi tudo.
Já entendi o ponto, ela é cristã. Eu não tenho problemas com isso.
Eu fico feliz por não ter problemas com isso.
Está tudo bem para mim!
Mas Heather está bem com isso?
Você tem ideia de quantas pessoas estão orando por você?
E por Ethan? E também por Jeff?
Nem sei como agradecer por isso.
Olha, eu estou falando que isso pode ser...
um pouco mais complicado do que você pensa.
Deixe-me fazer uma pergunta:
O que acha que significa ser um cristão?
Bom! Aonde você vai? Espere aí!
- Essa foi a bola rápida, não foi? - É, essa foi a bola rápida.
Mostre a curva para ela.
Aí vai a curva.
Essa foi a curva?
É o mesmo lance, só que ele não sabe disso.
Você fez um trabalho incrível com ele, Jeff.
- Eu tento. - É sério.
Obrigada por educar o nosso filho.
Ei, veja isso.
Muito bom, querido!
- E como vai a igreja? - Bem.
A igreja sempre está bem.
Você e Ethan poderiam aparecer por lá.
E, claro, levar Katie.
A verdade é que... Katie e eu terminamos.
- Oh, eu sinto muito. - É, foi melhor assim.
Eu estava pensando que talvez você...
poderia passar mais tempo com a gente.
Talvez morar conosco.
- Jeff... - Heather, venha morar conosco.
Eu sei que é uma tremenda loucura, sei que é rápido demais...
mas vamos ser loucos de novo. Vamos lá, sou eu.
Somos nós. Somos sua família.
Jeff...
eu não posso.
Eu te perdoo.
Eu te perdoo por tudo. Nem vou mais falar nisso, eu prometo.
- Heather, venha morar conosco. - Jeff, eu não posso.
- Por que não? - Você não entenderia.
É claro que eu entendo.
Eu entendo que você acha que se fizer alguma coisa fora da igreja
vai cair de novo naquela vida que tinha com as drogas.
Eu não vou deixar que isso aconteça. Eu prometo a você.
Heather, você e eu damos certo. Você sabe disso.
Nós tivemos o "Felizes para Sempre", nós tivemos!
Acontece o seguinte: Isso se perdeu de nós.
Vale a pena lutar por isso, nós podemos ter isso de volta.
Puxa, eu sei que quando você precisou de mim,
quando precisou da minha ajuda, eu não estive lá para você. Eu sei disso.
Eu não vou deixar que isso aconteça de novo,
vou proteger você dessa vez.
Jeff... eu não mereço isso,
que você me perdoe.
Eu sinto muito...
mas eu não posso.
Eu trouxe uma coisa para você.
O que é isso?
Ethan, nós temos que ir.
Vamos lá, temos que ir.
Como assim, Chris? Eu não sei o que você ensina aqui,
você parece ser um cara decente.
Tudo o que eu sei é que minha esposa me deixou
com um filho de dez meses no colo! Ela nos deixou, Chris.
E agora, de repente, ela volta, boom, um milagre.
E sabe de um coisa? Eu a quero de verdade, você está entendendo?
E você está me dizendo que ela não pode ficar comigo.
Por quê? Porque eu não sou cristão? É isso?
Por favor, vamos lá, me ajude a entender isso.
- Jeff, você passou por muita coisa. - Me ajude a entender, por favor.
Tudo bem, mas sente-se, vamos conversar sobre isso?
Não, não. Eu preciso de espaço agora.
A primeira coisa que você precisa saber é que ela acredita,
assim como eu, que a Bíblia é a Palavra de Deus.
Certo, isso eu já entendi.
E uma das coisas que Ele nos disse em sua Palavra
é que um cristão não pode se casar com uma pessoa que não é cristã.
Você está me dizendo que a Bíblia ensina
que um cristão não pode estar casado com uma pessoa que não é cristã?
Não, o que eu estou dizendo é que um cristão não pode entrar
num casamento com uma pessoa que não é cristã.
Certo, deixe-me ver se entendi direito.
Duas pessoas são casadas. Elas se divorciam.
Uma delas torna-se cristã.
Essas pessoas não podem casar-se novamente.
É isso mesmo. E isso porque Deus quer nos proteger.
E, assim como você quer proteger Ethan.
Ele quer que os casamentos sejam únicos
e quer que as pessoas andem na mesma direção.
E a verdade é que se você e Heather se casarem,
vocês estariam se movendo em duas direções diferentes.
Hipoteticamente, e se... elas ainda estivessem casadas?
Bom, isso seria totalmente diferente.
Neste caso, a Bíblia diz para o cristão permanecer casado
com a pessoa não cristã.
Talvez ela possa vir para Cristo depois de já estar casada,
então eles têm que permanecer juntos.
E, se aquelas mesmas duas pessoas ainda estivessem casadas,
elas poderiam... Poderiam ficar juntas?
Elas deveriam ficar casadas.
O cristão deveria continuar casado com o ímpio.
E a razão disso é que Deus odeia o divórcio.
Mas nesse caso, você não é casado.
É isso, amigão. Boa noite. Nos vemos de manhã.
- Ei, pai. - Diga.
Nós podemos ir à igreja? Eu gostei mesmo de lá.
- Sim, podemos ir algum dia. - Legal.
Está bem, boa noite.
Papai?
- O que é? - Você pode orar por mim?
- Quer que eu ore por você? - Sim.
- Agora? - É.
Tudo bem.
Deus.
Agradeço por ser um Deus bom. Agradeço por isso.
Obrigado por Ethan, por estarmos juntos.
Gostamos de ficar juntos.
Que o Senhor o fortaleça e nos ajude a ser felizes.
Amém.
E aí?
Precisa melhorar. Mas, obrigado.
Tudo bem, então vai dormir. Boa noite.
- Ei, papai. - O que é?
Eu gosto de verdade da mamãe.
Boa noite, filho.
Então, ligue para mim assim que ouvir alguma coisa.
Não importa quando, onde, por que, como... Me ligue, está bem?
Está bem, pode ficar com Ethan amanhã?
Ótimo. Eu tive uma conversa muito interessante
com o pastor da igreja dela. Eu converso com você depois. Até logo.
Eu não estou sozinho
Eu realmente acredito
Que jamais partirás Que jamais me deixarás
Aqui e agora
Você sempre estará
Eu te amo Não poderia ser dito
De uma forma melhor
É tudo o que Você prometeu
Não existe amor maior Do que este
Desde os profetas Até hoje
Um homem que entregou a Sua vida Pelos Seus amigos
O Seu sacrifício Nos diz
Eu te amo Não poderia ser dito
De uma forma melhor
Heather, precisamos conversar.
Olha só, eu tive uma conversa muito boa com Chris e...
Eu preciso lhe contar uma coisa.
Não é que eu não quisesse contar a você.
É só porque, com tudo o que tem acontecido, eu não me lembrei.
Com o pastor Chris?
Com tudo o que tem acontecido, eu fiquei um pouco confuso sobre isso.
Eu não sabia o que fazer, até que conversei com Chris.
Jeff, conversou o quê?
Heather, tecnicamente...
ainda estamos casados.
O quê?
Eu nunca assinei os papéis do divórcio.
Eu não estou entendendo...
A única razão para eu estar lhe contando isso,
além do fato de que provavelmente você devesse saber
que nós ainda estamos casados, é que...
eu fiquei muito confuso...
com essa ideia. Veja bem, eu pensei que você achasse que,
por você ser uma cristã e eu não sou um cristão,
você não ficaria comigo e que nada mais importasse.
Mas depois de falar com o Chris, ele deu a entender que,
por nós ainda estarmos tecnicamente casados,
isto pareceu importar, entende? Isto fez a diferença.
É como se essa fosse uma razão para você não estar comigo.
E esta não é uma razão.
Jeff...
você nunca se divorciou de mim?
Depois de tudo o que eu fiz você passar.
Como eu poderia?
Achei que devesse contar a você que isso poderia mudar alguma coisa.
Isso muda tudo.
Vocês ainda estão casados?
É... sim, tecnicamente,
legalmente, sim, ainda estamos casados.
Então, o que vocês vão fazer?
O que você vai fazer? Quer dizer...
Eu, eu não sei. O que eu devo fazer?
- Sinistro. - É...
Ainda não assinou os papéis?
Essa não é a questão, TJ. Alguma coisa aqui não está certa.
Eu devo ser submissa a ele.
Só que eu nem sei o que isso significa.
Sabe, ele não é cristão.
Sherry, e se ele me disser que eu não posso ir à igreja,
se ele me disser que eu não posso orar, que não posso ler a Bíblia...
Olha, desde que te conheci, tudo gira em torno de Heather.
Ela está de volta, irmão, e ela o quer de volta.
E o que há de errado com isso, diga-me!
Eu estou achando isso estranho, TJ.
Está dizendo que a igreja a está forçando a ficar com você?
Não sei. Mas foi o que eles deram a entender.
Ah, do que você está falando?
Olha, está dizendo que quando eles achavam que vocês estavam divorciados,
eles tentaram dizer que vocês não poderiam ficar juntos,
mas agora que eles descobriram que vocês ainda estão casados,
- bom, vocês têm que ficar juntos. - Não, quer dizer, é só...
Bom, é!
Aí, parceiro, quer saber, esse negócio está cada vez mais complicado.
Por que ele não se divorciou de mim logo? Eu merecia ter me divorciado.
- Oh, Heather. - Porque tudo ia ficar bem.
Minha vida está finalmente começando a fazer sentido.
Nós oramos por isso.
Você se lembra por quanto tempo e como nós oramos por isso?
- Eu acho que eu devo ir para Chicago. - Heather.
Eu acho que é o que Deus quer de mim, Sherry.
Você quer voltar com ela?
É lógico que quero voltar com ela! Eu quero muito voltar com ela.
Mas eu quero que ela queira voltar comigo.
Eu não quero que ela volte como se estivesse algemada a mim.
- Você sabe o que é isso? - Certo, mas o que ela disse?
Disse exatamente isso! Não disse nada.
Você deveria ter visto o olhar dela.
Ela só disse para esse cara, o Chris,
que ela queria honrar a Deus e fazer somente o que a Bíblia diz.
Mas, irmão, você não assinou os papéis.
Eu não pude, TJ! Eu não pude assinar!
Eu peguei a caneta milhares de vezes e não consegui assinar!
Todo mundo virou as costas para ela, mas eu não consegui.
Você não entende que assinar esses papéis significa dar adeus
a tudo de bom e tudo de decente na minha vida. Eu não pude fazer isso!
Me desculpe, está bem? Me desculpe.
Heather, eu não conheço o Jeff, mas conheço o nosso Deus.
Nós precisamos focar Nele.
Pense nisso.
Pense na influência que você poderia ter no Jeff,
de uma forma que ninguém mais poderia.
E Ethan, pense em como poderia influenciar Ethan.
Ethan.
Eu quero que você venha.
Eu sei. Mas esse é o seu dia com a sua mãe. Vá se divertir.
- Bom dia. - Oi, mãe.
Eu amo quando você diz isso.
Vá lá. Vá se divertir. Aproveite o dia.
Está tão lindo.
Olá, querido.
Até logo, papai.
Max!
Eu gostaria muito que você viesse à igreja hoje, se quisesse.
Da próxima vez. Vá, esse é o seu dia com seu filho.
Eu estava pensando em levá-lo para almoçar, e depois,
mostrar o lugar onde eu trabalho, tudo bem?
Tudo bem. Ele é seu filho.
Se quer jantar mais tarde, você quer?
Está ótimo.
- Tudo bem. Eu te ligo. - Certo.
Tentei voar Mas minhas asas quebraram
Tentando te alcançar
Peguei o trem Sem o passe
Tentando te alcançar
Tudo que eu mais quero É o que você me dá
Todos os lugares para onde corro É para onde você está
Tudo que eu consigo fazer É desmoronar
Quando me sinto tão longe
Tentei lutar Mas sou o meu próprio oponente
Quero tanto te contar
Roubei as palavras Que não foram ditas
O verdadeiro propósito da vida.
"Jeff, espero que Deus use as verdades desse livro
para que você possa conhecê-lo de verdade, Dave."
Tudo que eu consigo fazer É desmoronar
É um prédio lindo, não é? É grande.
Eu sei, eu sempre me perdia quando comecei a trabalhar aqui.
Agora, aqui é onde tudo acontece, você quer saber por quê?
- Por quê? - Porque esta é a minha mesa.
Quer saber o que eu faço todos os dias?
- Quero. - Está bem.
Bom, esse é o meu fiel computador, onde eu posso enviar meus e-mails
ou mensagens rápidas para as pessoas, porque há muitas mensagens
que chegam muito rápido e preciso garantir
que elas chegarão para a pessoa certa no tempo certo.
E é aqui que eu... Na verdade,
tenho que ouvir umas coisas bobas em minha cabeça e tenho que dizer:
"Obrigada por ligar para a Faculdade Trinity.
Eu sou a Heather. Como posso lhe ajudar?"
E esse aqui é meu fiel bloco de anotações.
Então, eu digo: "Oh, sim, Sr. Thomas,
eu garanto que sua esposa vai receber a mensagem".
Ou, às vezes, quando uma pessoa quer falar com alguém
que está aqui no prédio, eu posso transferir a ligação.
Eu aperto esses botõezinhos aqui e transfiro a ligação.
- É meio chato, não é? - Não, é legal.
Você acha que é legal?
E é aqui que eu peço o almoço também.
- Está pronto para o almoço? - Estou.
Eu também. Vamos lá.
Ethan, foi muito legal poder passar esse tempo com você hoje.
Com você também...
Olha, eu...
Eu sei que não é possível reconstruir esses anos que já passaram.
Mas eu quero que você saiba que, pelo resto da minha vida,
não tem nada que eu queira mais no mundo
que ser a melhor mãe que você poderia ter.
E agora, eu... eu já fiz essa pergunta ao seu pai,
mas quero perguntar a você também.
Eu estava pensando se tem alguma chance de você me perdoar
por eu não ter estado ao seu lado?
Eu te perdoo, mãe.
Obrigada, filho.
- Está com fome? - Estou.
Eu também.
Pimentão com cogumelos?
É a minha favorita.
Tudo bem se eu orar pela nossa refeição?
Tudo bem.
- Eu gostei. Foi divertido. - Que ótimo!
Mas tinha um cara que não parava de falar.
É difícil uma criança ouvir um sermão de quarenta e cinco minutos.
- Às vezes é difícil até para uma mãe. - Você foi melhor que eu.
- Eu estou orgulhosa de você. - Mas eu gostei.
Que bom, eu fico feliz.
- Posso jogar? - Claro, claro que pode.
Aqui, eu tenho.
- Obrigado, mãe. - De nada.
Ele está realmente apegado a você.
Eu o amo.
Heather, eu tenho pensado muito sobre isso e...
eu não sei outra forma de dizer isso.
Eu não vou te forçar a fazer nada que você não queira fazer.
Jeff, eu sei disso.
E estou tão feliz por poder passar um tempo com você e Ethan.
Eu... na verdade, queria agradecer...
por você me permitir passar esse tempo...
- Viu, é disso que eu estou falando. - O quê?
Eu não estou permitindo que você faça o que quer que seja.
Isto se trata de você ter o tempo de que precisa.
Se você precisa de tempo, então use este tempo.
Me diga que precisa de tempo.
Heather, eu quero ficar com você.
Eu quero, mas se não for o que você quer,
então me fale, por favor, me fale.
É só você me dizer e eu assino aqueles papéis hoje mesmo.
Você pode ir para Chicago
e fazer o que você acha que está sendo direcionada a fazer.
Não, é claro que eu não vou para...
Um momento. Preciso atender. Só um segundo.
Alô! Sim? Não posso falar agora. Certo. Bem rápido, bem rápido.
Sério?
Boas notícias, não é?
Sim, mas se o problema é dinheiro, tudo bem, nós podemos reduzir os custos.
Esse não é um problema.
Eu tenho uma equipe que está dependendo de mim. Eu estou fazendo...
Amor, é nosso aniversário de casamento.
Nós temos que trabalhar em função dele.
Para ganhar esse cliente, nós temos meio que dançar com ele, entende?
Você entende o que está acontecendo aqui?
Eu sei, amor, mas são só umas duas horas. Duas horas.
Eu vou fazer a apresentação, eu volto,
e nós ainda vamos ter tempo de sobra para sair.
- É nosso aniversário de casamento. - É sério.
Querida, por favor. São só duas horas, tá?
Vá, você já foi mesmo.
Você acha que nós podemos dizer para ele desistir ou o quê? Como assim?
Certo!
E... eu...
Eu agora tenho que desligar. Depois eu ligo para você.
Eu ligo para você. Está bem, até logo.
E a última é que ela fica me agradecendo por eu dar a ela tempo
para pensar antes de decidir se volta a morar conosco.
Ela só está tentando mostrar que honra você como marido dela.
Honra, Dave.
Eu não estou buscando ser honrado.
Olha, eu não ficaria chateado com isso, Jeff.
A Bíblia fala muito sobre o papel do marido e o papel da esposa.
Ela só está tentando mostrar que o respeita como o líder da família.
Acho que todos os dias eu vejo como ela está diferente.
É uma diferença boa?
É. É sim, claro que é. É boa até demais.
Eu não posso reclamar.
Mas ela... eu não sei, parece que ela mudou muito.
- É, é, ela é uma cristã agora. - Isso faz parte, com certeza.
Não. Não faz parte. É tudo.
Quer dizer, é tudo sobre o que eu e você conversamos a respeito.
Eu não to dizendo que isso é uma coisa ruim.
Não. Eu não interpretei dessa forma.
Eu acho...
Eu só não tenho certeza... de quem ela é agora.
Bom, então descubra. De verdade.
Tem uma razão para você nunca ter assinado os papéis,
você já pensou nisso?
Por que não começa a ir com ela à igreja?
Ou ir à minha casa para o estudo bíblico.
Queira conhecê-la. Queira saber quem ela é agora.
E, por favor, leve sua esposa para um encontro.
Como poderia resistir A um amor tão doce
Mais profundo Do que o fundo azul do oceano
Amor mais constante Do que a maré da manhã
Deixe o Seu amor Me lavar
Deixe o Seu amor Lavar
Como poderia resistir A um amor tão doce
Sussurrado Na brisa da noite
Um amor tão tranquilo Quanto a luz da lua
Eu amo aquelas bochechinhas. Tenho vontade de apertar.
Ele, com certeza, tem os seus olhos.
Espere até ele te mostrar: Ele tem uma coleção de carrinhos de corrida.
É, você vai amar a forma que ele descreve cada um.
- Ele é tão esperto. - É, até demais.
E eu estou me apaixonando Doce amor
Tão divino
Sinto a Sua presença Ao meu redor
Você não vai acreditar, mas eu comecei a gostar de música country.
- Começou a gostar nada! - Comecei, sim.
Você só pode estar brincando comigo, não está?
- Você quer que eu cante aqui? - Não é necessário.
Tem certeza?
A esperança do Céu Foi escrita nas estrelas
Antes da marca do tempo
O meu coração e o seu Foram destinados a se entrelaçarem
Você está chamando Me chamando
E eu estou me apaixonando Doce amor
É um ministério incrível.
Nós queremos levar comida e suprimentos para eles.
Educação para os adolescentes fugitivos, dar assistência aos pais,
às famílias destruídas que estão lá, mas, sabe...
Nós não escondemos quem somos.
O assunto está chato?
Não. Imagina. É que estou muito impressionado.
Você é tão apaixonada por este ministério, que incrível.
Pois é.
A esperança do Céu Foi escrita nas estrelas
Antes da marca do tempo
O meu coração e o seu Foram destinados a se entrelaçarem
Você está chamando Me chamando
E eu estou me apaixonando Doce amor
Tão divino
- O que é? - Nada. Você é...
Você é muito linda.
Posso lhe contar um segredo?
Ou, na verdade, posso lhe mostrar um segredo?
É a sua aliança?
É.
Eu sempre a guardo próxima ao meu coração.
Ele não ia ligar se não fosse importante.
Me perdoe, só vai durar um segundo.
Alô, o que houve? Ah, não faça isso comigo.
Você está falando sério? Espere aí, isso não é nada.
Eu não ligo se ele quer o Bean Jackson com roupa de estrelinha,
é isso que está atrasando, você está brincando? Vamos fazer isso.
A qualquer hora.
Evidente.
Agora vamos para as cabeças.
Toda vez que eu tento me explicar...
Então se explique de uma forma que faça sentido...
Você me pede para...
Porque eu continuo ouvindo a mesma coisa.
Quantas vezes nós vamos ter que passar por isso? Quantas?
Passar pelo quê? Não sei, me diz você. Quantas vezes, Jeff?
Isso é como uma guerra, é como se eu fosse um soldado.
Eu não posso deixar esses caras na mão.
Eles dependem de mim. Você não entende?
Será que você não vê como isso é ridículo?
- Eu faço parte de uma guerra? - Você quer viver aqui para sempre?
O primeiro filho... Você conseguiu perderl
Conversamos sobre isso milhares de vezes, amorl
É por isso que eu estou tão cansadal
- Eu estou muito cansadal - Você precisa se acalmar.
Não, eu não preciso me acalmar, você precisa acordarl
Você entendeu. Isso é ótimo.
Tudo bem. Eu converso com você depois.
Eu acho que conseguimos.
Eu acho que conseguimos!
Isso é... Enfim, deixe-me ver sua aliança,
eu quero ver a sua aliança. Deixe-me ver.
Estou me sentindo ótimo!
Eu vou me sentir bem quando a gente assinar o contrato.
Vamos sair hoje à noite e comemorar, jogar uma sinuca.
Eu pensei que o rapazinho tivesse estudo bíblico.
O que há, TJ? Há quanto tempo estivemos trabalhando neste negócio,
- vamos comemorar! - Estamos trabalhando nisso a um tempão.
Além disso, não é que eu tenha que ir lá hoje à noite, entendeu?
Ou... noite nenhuma.
Não é porque ela mudou completamente de vida
que isso quer dizer que eu também tenha que mudar. É uma coisa dela.
Ela faz as coisas dela, eu faço as minhas coisas. Entendeu?
E é isso!
É, parceiro, acho que finalmente está voltando ao normal.
Você está certo. Quer saber, você está certo.
Eu devo ir ao estudo bíblico hoje.
Eu vou ao estudo bíblico hoje e depois a gente comemora.
Aí, amigão, faz o que você tem que fazer.
Muito bem. Eu acho que por hoje está bom.
Então, porque não vamos em frente
e agradecemos ao Senhor pelo tempo que tivemos, e...
Vai atender ou não vai?
Me perdoe. Eu tenho que atender.
Tudo bem. Sem problemas. Sem problemas.
Certo, vamos orar.
Pai, queremos Te agradecer por esta ótima noite
de comunhão e estudo da Tua Palavra. E, Senhor, nós Te agradecemos
pois Tu és Soberano em salvação, pois Tu estás no controle,
Tu és Aquele que nos salva pela Tua graça,
Tua misericórdia e Teu grande amor.
Senhor, nós Te agradecemos pelo Teu filho, Jesus,
que morreu na cruz pelos nossos pecados.
Se levantou dos mortos, conquistando o pecado e a morte...
e permitindo que todos nós tivéssemos a vida eterna.
Te agradecemos e louvamos Teu nome, até que nos encontremos novamente...
e todos dizemos, Amém.
Não, não, não. O que é isso? Não perdemos nada, o que é isso?
Você ouviu o que eu disse? Eu disse que a gente perdeu, acabou.
Barrett assinou com a Emblema semana passada.
Não, isso não é o suficiente. Sabe de uma coisa:
Você vai ligar para o Marshall e descobrir o que o fez mudar de ideia.
Papai, eu consegui oitenta e seis mil pontos.
Não, não, escuta, talvez nosso preço...
- Nosso preço estava alto... - Eu consegui oitenta e seis mil pontos.
Papai!
Você lembra o que falamos sobre isso.
Não é suficiente. Eu estou lhe dizendo, nós não vamos desistir disso!
- Pai, eu consegui oitenta e seis... - Não está vendo que estou ao telefone?
Olá, Jeff, está tudo bem?
Sim, tudo bem. Tudo bem, sim. Tudo bem.
Está bem.
Bem, temos uns salgadinhos na cozinha, se alguém também quiser algum café
e os biscoitos da Stephanie.
- É foi ótimo mesmo. - É verdade.
- É claro. - Eu nunca vi uma coisa dessas.
Ficou muito bom.
Oh, filho...
Escuta, eu não estou bravo com você, não.
A culpa não foi sua. Me perdoe.
Você quer ficar com o tio Dave?
Quer ficar com o tio Dave e a tia Leslie?
- Tudo bem? - Mas é claro.
Viu? Eu não estou bravo com você não.
A culpa não foi sua. Está bem?
Vamos pegar um salgadinho, está bem?
- Eu sinto muito. - Que é isso, sem problemas!
Problemas no trabalho.
Tudo bem, por que você não fica por aí?
Não, não. Eu já estou indo, tenho que ir embora.
- Eu sinto muito. - Tudo bem.
Não se preocupe.
Não está vendo que eu estou ao telefonel
A Heather não é a mesma garota que conheceu lá atrás.
- Ela é uma cristã agora. - Para mim está tudo beml
Mas Heather está bem com isso?
Heather tem Jesus Cristo vivendo dentro dela,
então, sim, é claro que ela vai estar diferente.
Porque Deus quer nos proteger.
E, assim como você quer proteger Ethan,
ele quer que os casamentos sejam únicos
e quer que as pessoas andem na mesma direção.
Todos os dias eu vejo como ela está diferente.
- É uma diferença boa? - Sim, claro que é boa. Até demais.
Até mais
Por pouco tempo Nos encontraremos novamente
Até mais Eu sentirei muito a sua falta
Para dizer, meu amigo
Que nos encontraremos novamente Num lugar melhor
Senhor, coloque o Teu amor Em nossos corações
Senhor, coloque a Tua esperança Em nossos corações
Não há desculpas para a forma que eu agi.
Eu... eu explodi.
Mas isso é bom. Isso é bom.
Vamos ser só eu e você, certo? Da forma que sempre foi.
Nós vamos ao Thunderworld e fazer tudo aquilo que nós conversamos.
Nós vamos nos divertir.
Então estamos bem, não é? Está tudo bem.
E a mamãe?
Conversamos sobre isso depois.
Agora eu vou conversar com o tio Dave.
Você quer brincar um pouco com o Max?
Agora eu consigo ver...
Pela primeira vez, tudo faz sentido, eu vejo.
É real, não é?
Eu vejo em você.
Eu vejo no Chris.
Eu vejo na Heather.
Isto é real, não é?
Pela primeira vez isso faz sentido.
É por isso que eu sei...
que nunca serei o homem que ela precisa que eu seja.
Eu a estou deixando livre, Dave.
Eu assinei os papéis.
Pois é, você está certo, Jeff. Está. Nunca será o homem que ela precisa.
Não por você mesmo, não longe de Cristo.
Sabe que eu me preocupo com você, não sabe?
Não sabe?
Então o que eu vou dizer a você, eu vou dizer no amor.
Você é um tolo.
Acha que isso tudo é mesmo uma grande coincidência?
Realmente acha que...
que a Heather deixou você, então Deus a salvou,
e então ela volta para a sua vida?
Acha que é coincidência que eu e você nos conhecêssemos
que nossos filhos sejam amigos,
ou que a Heather trabalhasse no acampamento?
Não, isso não é uma obra do acaso, Jeff.
Olha, não há acaso, está bem?
Porque Deus é Soberano e Ele sempre está no controle.
E Deus deu a Heather para ser sua esposa.
E, sim, o que ela tem é real. É uma fé real, uma fé verdadeira.
E essa pode ser a sua fé também.
Mas é claro, é claro que pode se divorciar.
Pode continuar fugindo de Deus.
E, sinceramente, esse pode ser um caminho mais fácil.
Mas a pergunta que você tem que fazer a si mesmo é:
Que caminho você vai trilhar?
O seu ou o de Deus?
Que é isso?
"Devolver ao remetente."
Mamãe!
É uma bela casa.
Mas podia ter um toque feminino.
Como entrou aqui?
Você me deu a chave.
Eu acho que vou deixar vocês dois a sós.
Eu pensei que tivesse ido para Chicago.
Eu não posso prometer a você que vou mudar.
Não posso prometer que serei o homem que você precisa.
Jeff...
Deus me deu você.
Você é o homem que eu preciso.
Eu só sei que, por algum motivo você voltou.
Eu estou de volta por causa de Jesus Cristo.
E quanto mais eu amo Jesus, mais eu amo você.
Jeff, eu amo você tanto.
- Eu não quero te perder. - Não vai. Nunca mais.
Prometo que eu nunca mais vou te abandonar.
E eu prometo que nunca mais vou te deixar.
O amor, o amor Superará a tudo
É como a música Que viaja pelo pântano
De tudo que está perdido
Tudo que eu quero na minha vida é você!
Esperança, a bandeira Que lidera a missão
Voando pela chuva E sobre os adversários
Está bem!
Eu vejo o meu amor Eu vejo o meu amor
Com o poder de me salvar Escala as paredes do ontem
Rompe
Seja a minha alegria Seja a minha alegria
Acenda este caminho E tome a torre do meu coração
Porque só Você Pode chegar a mim
A mim
Eu acho que isso é mais assustador do que eu imaginei.
Eu devo avisar que não sou a melhor cozinheira do mundo,
mas eu prometo que vou tentar melhorar.
Mas para essa noite...
Espaguete com almôndegas.
Eu te amo.
Com o poder de me salvar
Escala as paredes do ontem
Rompe
Seja a minha alegria Seja a minha alegria
Acenda este caminho E tome a torre do meu coração
Porque só Você Pode chegar a mim
Disponível no site www.amorsemlimitesofilme.com.br um Estudo Bíblico relacionado ao filme Amor Sem Limites
Às vezes o Teu chamado Vem por sonhos
Às vezes vem Pela brisa do Espírito
Você busca o sonho Mais profundo que há em mim
E me chama Às coisas eternas
Mas eu sou um homem Feito de pó e falhas
Você se move em mim Para que eu possa dizer
Eis-me aqui
Senhor, envia-me
Toda a minha vida Eu te ofereço
Eis-me aqui
Senhor, envia-me
De alguma forma, a minha vida Faz parte do Teu plano
Eis-me aqui
Quando derrotas e fracassos E planos frustrados
Testam a minha fé E me deixam de mãos vazias
Não é Você o mais próximo Quando é mais difícil suportar
Eu sei que Você Terminará o que Você começou
E estas partes quebradas Você as redimirá
Transformando-as numa canção Que eu possa cantar
Eis-me aqui
Senhor, envia-me
Toda a minha vida Eu te ofereço
Eis-me aqui
Senhor, envia-me
De alguma forma, a minha vida Faz parte do Teu plano
Eis-me aqui
Oprimido pela noção Da minha fraqueza
E o medo que no final Eu Te decepcionarei
Nesta confusão, eu sou Apenas uma das peças
Não sou capaz de montá-las Mas Tu és
Eis-me aqui
Senhor, envia-me
Quero viver minha vida Como uma oferta
Eis-me aqui
Senhor, envia-me
De alguma forma, a minha vida Faz parte do Teu plano
Então, eis-me aqui
Eis-me aqui
Toda a minha vida Eu ofereço a Ti
A Ti
De alguma forma, a minha vida Faz parte do Teu plano
Eis-me aqui